1 00:00:52,970 --> 00:00:56,682 le 5 décembre, Paris. 2 00:01:03,605 --> 00:01:06,608 Sans succès... 3 00:01:24,668 --> 00:01:27,337 10 mars. Retour à Athènes. 4 00:01:29,131 --> 00:01:31,550 Samantha me tient compagnie. 5 00:01:39,683 --> 00:01:42,603 Je reste optimiste quant à l'avenir. 6 00:02:05,417 --> 00:02:07,044 23 juillet. 7 00:02:07,753 --> 00:02:09,713 Deux ans d'échecs. 8 00:02:10,714 --> 00:02:13,342 Climat humide à Athènes. 9 00:02:15,802 --> 00:02:18,013 Mon bébé tortue est mort. 10 00:02:21,683 --> 00:02:23,310 Aucun changement. 11 00:02:24,061 --> 00:02:26,313 Ma putain d'arrogance... 12 00:02:27,481 --> 00:02:30,108 Il ne me reste plus qu'à comprendre... 13 00:02:30,984 --> 00:02:33,278 comment amener ma douce Samantha revient à la vie. 14 00:03:09,982 --> 00:03:12,484 - Bonjour? 15 00:03:13,277 --> 00:03:15,445 - Pourquoi je ne décroche pas ? 16 00:03:15,779 --> 00:03:17,364 Pourquoi appelles-tu si tard ? 17 00:03:18,615 --> 00:03:20,534 N'appelle pas si tard. 18 00:03:20,951 --> 00:03:23,078 Est-ce que tu dors toujours ? 19 00:03:23,287 --> 00:03:26,123 - Oui, je dors ! - Nous dormons ! 20 00:03:29,126 --> 00:03:30,752 J'ai besoin d'argent... 21 00:03:33,255 --> 00:03:34,298 Oui. 22 00:03:35,174 --> 00:03:37,134 J'ai besoin de matériel. 23 00:03:38,594 --> 00:03:40,304 Pas Athènes, de Tokyo. 24 00:03:40,554 --> 00:03:42,181 Vente par correspondance. 25 00:03:45,726 --> 00:03:46,727 Oublie ça. 26 00:04:04,286 --> 00:04:06,079 Ça a mal tourné. 27 00:04:06,705 --> 00:04:07,956 Je sais. 28 00:04:09,082 --> 00:04:10,876 - C'était Logo. - Je sais. 29 00:04:11,043 --> 00:04:13,003 J'ai demandé plus d'argent. 30 00:04:13,337 --> 00:04:15,714 - Tu sais ce qu'il a dit ? - Comment devrais-je le savoir ? 31 00:04:15,881 --> 00:04:17,298 Il veut l'apporter lui-même. 32 00:04:17,466 --> 00:04:18,675 Il ne viendra pas ici. 33 00:04:18,841 --> 00:04:19,968 Il le fera. 34 00:04:24,473 --> 00:04:27,935 - Avez-vous dit que nous ne sommes pas encore prêts ? - Il sait que nous ne le sommes pas. 35 00:04:28,018 --> 00:04:28,685 D'accord... 36 00:04:28,810 --> 00:04:30,979 Sait-il que Paris est la ville lumière 37 00:04:31,063 --> 00:04:33,106 tandis qu'Athènes est un trou de ver sombre ? 38 00:04:33,273 --> 00:04:34,900 Je suis sûr qu'il le sait. 39 00:04:56,588 --> 00:04:58,799 Notre voyou s'est fait un ami. 40 00:05:12,771 --> 00:05:14,064 Lève-toi et brille. 41 00:05:16,358 --> 00:05:17,734 Donne-moi un coup de main. 42 00:05:18,986 --> 00:05:20,195 Qu'est-ce qui vous amène ? 43 00:05:22,072 --> 00:05:23,615 Avez-vous oublié quelque chose ? 44 00:05:25,284 --> 00:05:27,744 Vous êtes allé directement au dessert aujourd'hui ? Pas mal... 45 00:05:28,078 --> 00:05:29,454 Tu veux tous nous faire tuer, hein ? 46 00:05:29,621 --> 00:05:33,125 Clérafin 500mg, Éphémérol et aspartine. 47 00:05:35,335 --> 00:05:36,336 Couleur bizarre. 48 00:05:36,378 --> 00:05:39,464 C'est comme ça qu'ils sont sortis. Mange-le, c'est bon. 49 00:05:39,631 --> 00:05:40,924 Ça sent Samantha. 50 00:05:41,091 --> 00:05:44,136 Quoi qu'il en soit, va en chercher vous-même. Samantha est cool. 51 00:05:44,261 --> 00:05:45,345 Samantha Deux. 52 00:05:45,512 --> 00:05:47,347 Ok, Samantha Two ! 53 00:05:47,973 --> 00:05:49,391 Chéri... 54 00:05:50,309 --> 00:05:51,685 Viens ici, chérie. 55 00:05:53,187 --> 00:05:55,147 Restez cool. 56 00:05:55,731 --> 00:05:56,815 Viens par ici. 57 00:06:02,654 --> 00:06:03,864 - Tu joues ? - Nan. 58 00:06:03,947 --> 00:06:05,073 Pourquoi pas, Hérisson ? 59 00:06:05,157 --> 00:06:08,076 Parce que c'est psychotrope et nous avons un travail sérieux à faire. 60 00:06:08,327 --> 00:06:11,246 Gardez un œil sur nous, voulez-vous ? Au cas où nous le perdrions ? 61 00:06:11,496 --> 00:06:14,708 Tu te demandes, mon garçon, grand scientifique, comment es-tu arrivé à ça ? 62 00:06:14,917 --> 00:06:17,044 À un moment donné, J'ai pris un mauvais chemin. 63 00:06:19,713 --> 00:06:21,215 Restons en contact les garçons. 64 00:06:21,465 --> 00:06:23,175 Combien de temps nous a-t-il accordé ? 65 00:06:23,342 --> 00:06:26,762 - Il a dit avant Noël. - Joyeux Noël... Ce n'est pas trop tôt ? 66 00:07:45,716 --> 00:07:46,925 Tout est prêt ? 67 00:08:08,071 --> 00:08:09,364 Avorter! 68 00:08:12,201 --> 00:08:13,452 Vous n'avez pas verrouillé ? 69 00:08:18,832 --> 00:08:20,542 Tout comme Noureev. 70 00:08:20,792 --> 00:08:22,920 Mets-le dedans et verrouille-le, idiot ! 71 00:08:30,677 --> 00:08:31,803 Prêt? 72 00:08:32,513 --> 00:08:33,804 Je suis toujours prêt. 73 00:09:24,481 --> 00:09:25,858 Viande hachée. 74 00:09:25,941 --> 00:09:26,984 Que veux-tu dire? 75 00:09:28,193 --> 00:09:29,570 Un fumier de mort ! 76 00:09:39,162 --> 00:09:42,040 La boucle d'oreille indique c'est allé quelque part. 77 00:09:42,541 --> 00:09:44,376 Il a fallu prendre du recul et revint. 78 00:09:45,752 --> 00:09:49,047 En d'autres termes, nous avons envoyé ce doux porcelet directement en enfer. 79 00:09:49,173 --> 00:09:52,676 - Ce qui compte c'est qu'on l'ait ramené. - Comme viande hachée. 80 00:09:53,135 --> 00:09:54,511 Pourtant, c'est de retour. 81 00:09:55,971 --> 00:09:58,307 Je me demande ce qui se passerait... 82 00:09:58,473 --> 00:10:01,143 si on n'avait pas tout mis il y en a dans le placard ? 83 00:10:01,226 --> 00:10:02,186 Hein? 84 00:10:22,289 --> 00:10:24,625 Devez-vous l'enterrer ici ? 85 00:10:25,792 --> 00:10:26,919 Pourquoi pas? 86 00:10:27,586 --> 00:10:28,962 Du fumier pour les fleurs. 87 00:10:29,254 --> 00:10:31,840 Les fleurs sont mortes. Ils n'ont pas besoin de fumier. 88 00:10:31,924 --> 00:10:34,343 C'est triste que tu enterres animaux à côté de maman. 89 00:10:35,177 --> 00:10:36,678 Ils lui tiennent compagnie. 90 00:10:36,803 --> 00:10:40,098 - Et ton lit ? - Et alors ? 91 00:10:40,224 --> 00:10:43,727 - Tu dors dans la voiture toutes les nuits. - Et alors ? 92 00:10:43,852 --> 00:10:46,104 - Avec les mains liées ? - Le Japon a raison. 93 00:10:46,313 --> 00:10:47,356 J'ai raison sur quoi ? 94 00:10:49,024 --> 00:10:51,401 J'ai faim, les gars. Je vais nous cuisiner quelque chose. 95 00:10:52,361 --> 00:10:53,904 Aussi bon que la Cène. 96 00:10:54,154 --> 00:10:55,572 Qu'a-t-il dit J'ai raison ? 97 00:11:02,955 --> 00:11:05,582 Elle aimait davantage les fleurs. 98 00:11:07,251 --> 00:11:11,213 Elle aimait davantage les fleurs 99 00:11:44,371 --> 00:11:45,998 Elle reviendra. 100 00:11:47,791 --> 00:11:49,168 Qu'as-tu dit à Dummy ? 101 00:11:49,585 --> 00:11:52,379 Mêmes choses que vous faites : "Elle reviendra, ça ne saurait tarder..." 102 00:11:52,671 --> 00:11:53,839 Oubliez ça. 103 00:11:54,506 --> 00:11:56,592 C'est pourquoi il dort l'épave tous les soirs. 104 00:11:56,675 --> 00:11:58,010 Je me gèle le cul. 105 00:11:58,594 --> 00:11:59,845 Finissons-en. 106 00:12:00,220 --> 00:12:02,764 Oh! Regarde ça et arrête de pleurnicher. 107 00:12:02,848 --> 00:12:04,266 Je ne pleure pas... 108 00:12:04,641 --> 00:12:06,685 Qu'est-ce que c'est ? Une cassette ? 109 00:12:06,768 --> 00:12:09,271 Encore mieux. Une cassette vidéo ! 110 00:12:10,189 --> 00:12:11,231 Des films maison ! 111 00:12:11,315 --> 00:12:14,026 Allons manger. Tu peux nous dire tout à propos de votre grande idée. 112 00:12:14,151 --> 00:12:18,030 Nous devrions décorer la maison. C'est putain de Noël. 113 00:12:26,288 --> 00:12:28,957 10 mars. Retour à Athènes. 114 00:12:31,001 --> 00:12:33,128 Samantha me tient compagnie. 115 00:12:33,921 --> 00:12:36,715 Samantha dans la boîte, Samantha sort des sentiers battus. 116 00:12:37,132 --> 00:12:38,759 C'est un magicien ! 117 00:13:01,281 --> 00:13:01,907 La nourriture est prête. 118 00:13:02,074 --> 00:13:03,116 Je regarde toujours. 119 00:13:08,455 --> 00:13:09,831 Maintenant, ce n'est plus le cas ! 120 00:13:10,582 --> 00:13:11,500 Hé grand-père, 121 00:13:11,583 --> 00:13:15,379 et si tu rangeais ton une petite bibliothèque pour qu'on puisse manger ? 122 00:13:31,854 --> 00:13:33,188 Ça a le goût de la merde. Qu'est-ce que c'est? 123 00:13:33,272 --> 00:13:35,816 Je ne sais pas. C'était au congélateur. Ne demandez pas... 124 00:13:36,149 --> 00:13:39,152 Pourquoi ne vas-tu pas nous chercher quelque chose de frais demain ? 125 00:13:39,444 --> 00:13:42,239 Ouais, j'y vais. Demain... ou après-demain. 126 00:13:42,322 --> 00:13:44,283 - Passez aussi chez le pharmacien. - Samantha ? 127 00:13:44,533 --> 00:13:45,617 C'est du poulet. 128 00:13:45,951 --> 00:13:46,660 Quoi? 129 00:13:46,869 --> 00:13:48,954 - Ce qu'on mange. - Pas de poisson ? 130 00:13:49,204 --> 00:13:51,039 Non, c'est du poulet. 131 00:14:07,306 --> 00:14:09,474 Écoute, poisson. 132 00:14:11,018 --> 00:14:12,436 Je suis tout ouïe. 133 00:14:12,603 --> 00:14:15,189 Continuez. Les poux me mangent vivant. 134 00:14:15,355 --> 00:14:16,565 Mettez-le au placard ! 135 00:14:19,276 --> 00:14:20,402 Pas comme ça. 136 00:14:21,945 --> 00:14:22,988 Comment alors ? 137 00:14:23,030 --> 00:14:26,033 Mettez la tête dedans et gardez les ailes et le torse sortis. 138 00:14:26,200 --> 00:14:27,784 Quoi? Comment? 139 00:14:27,951 --> 00:14:29,286 Utilise ma couverture. 140 00:14:37,878 --> 00:14:38,670 Bien. 141 00:14:43,926 --> 00:14:46,720 Bien joué. Vous avez fabriqué une guillotine à la mode. 142 00:14:46,887 --> 00:14:50,349 - Patience. - À coup sûr. J'ai de la patience à revendre. 143 00:14:50,641 --> 00:14:53,560 - Elle a un émetteur ? - Il y en a une sur la boucle d'oreille. 144 00:14:53,727 --> 00:14:56,021 - Isolez l'ouverture avec ça. - Pourquoi? 145 00:14:56,688 --> 00:14:58,649 - Pour ne pas nous transformer en cendres. - Quoi? 146 00:14:58,774 --> 00:15:00,567 Faites-le, s'il vous plaît. 147 00:15:04,196 --> 00:15:05,989 Un frère peut-il me donner un coup de main ? 148 00:15:08,283 --> 00:15:10,160 Ne pousse pas, gamin ! 149 00:15:16,875 --> 00:15:17,918 Des nuances ! 150 00:15:25,551 --> 00:15:26,635 Télétransmettez-le ! 151 00:16:01,962 --> 00:16:03,130 Découvrez la lecture. 152 00:16:03,630 --> 00:16:06,466 Son corps est ici et sa tête dans une autre dimension ! 153 00:16:18,979 --> 00:16:20,731 C'est quoi ce bordel ? 154 00:16:27,946 --> 00:16:29,907 Sur dix... nous en marquons cinq ! 155 00:16:32,576 --> 00:16:33,952 Tu as bien fait, voyou ! 156 00:16:37,247 --> 00:16:39,625 Que dois-je faire avec cette abomination ? 157 00:16:54,389 --> 00:16:56,058 Pensez-vous que nous allons réussir ? 158 00:16:56,683 --> 00:16:58,060 Qu'est-ce que c'est, Hérisson ? 159 00:16:58,727 --> 00:17:00,521 Je parle de maman... 160 00:17:01,605 --> 00:17:03,482 La date limite de Noël est un défi. 161 00:17:03,565 --> 00:17:05,776 En général, c'est un défi, c'est une première. 162 00:17:05,858 --> 00:17:07,944 "La vie est pour les vivants"... etc. 163 00:17:08,529 --> 00:17:10,446 Tu sais ce qui impressionne moi avec Logo ? 164 00:17:10,531 --> 00:17:12,699 Qu'il a fait tout cela sans ordinateurs. 165 00:17:12,866 --> 00:17:16,369 - Un magicien ! - Plutôt un magicien d'Oz de troisième année. 166 00:17:20,123 --> 00:17:21,625 Le mannequin est en retard. 167 00:17:22,334 --> 00:17:25,796 C'est de l'amour pour toi... J'espère qu'il ne l'amène pas ici. 168 00:17:27,923 --> 00:17:29,299 Célébrons-le ! 169 00:17:29,550 --> 00:17:30,551 Fêter quoi ? 170 00:17:30,676 --> 00:17:32,052 Quelque chose est vivant. 171 00:17:32,636 --> 00:17:33,595 Pas exactement. 172 00:17:33,679 --> 00:17:36,348 Oui c'est le cas! Et la preuve est dans la salle de bain. 173 00:17:36,431 --> 00:17:37,933 Votre poulet est sans tête. 174 00:17:38,058 --> 00:17:41,478 Nous n'avons plus de bois de chauffage... Le voyou était sur l'affaire. 175 00:17:46,483 --> 00:17:47,651 Parlez du diable. 176 00:17:48,277 --> 00:17:50,654 Il fait froid dehors. 177 00:17:51,071 --> 00:17:52,197 A l'intérieur aussi. 178 00:17:59,663 --> 00:18:03,417 Les gars, vous n'avez pas rencontré Samantha… Mais vous avez entendu parler d'elle. 179 00:18:03,625 --> 00:18:08,088 Samantha, rencontre le Japon et ce morceau est Hérisson. 180 00:18:08,172 --> 00:18:09,173 Hé. 181 00:18:09,256 --> 00:18:10,841 Pouvons-nous vous offrir quelque chose ? 182 00:18:12,342 --> 00:18:14,303 C'est plutôt comme si tu avais quelque chose à nous offrir... 183 00:18:14,803 --> 00:18:16,638 Un Curaçao bleu pour moi. Avec du rhum. 184 00:18:16,930 --> 00:18:19,308 Curaçao bleu, comme c'est exotique ! 185 00:18:19,725 --> 00:18:21,935 - Mon père était marin. - Ah, c'est pour ça... 186 00:18:22,102 --> 00:18:24,313 Hum, d'accord... 187 00:18:28,650 --> 00:18:30,277 Grande maison... 188 00:18:31,236 --> 00:18:33,322 - Il n'y a que vous ici, les gars ? - Juste nous. 189 00:18:35,199 --> 00:18:37,534 - Tu as des toilettes ? - Bien sûr. 190 00:18:37,951 --> 00:18:40,204 Montez les escaliers. Première porte à gauche. 191 00:18:50,631 --> 00:18:52,132 - Quoi? - Elle reste ? 192 00:18:52,174 --> 00:18:54,510 - Nous avons aussi du travail. - Tu as un problème au Japon ? 193 00:18:54,635 --> 00:18:56,553 Pas si elle ne le fait pas fouiner. 194 00:18:56,637 --> 00:18:58,639 C'est une bombe, n'est-ce pas ? 195 00:18:59,264 --> 00:18:59,765 Elle va bien... 196 00:18:59,848 --> 00:19:01,600 Juste « OK » ? Elle a coulé l'Intrepid. 197 00:19:01,725 --> 00:19:03,769 Personne n'a coulé l'Intrepid. Comme c'est idiot... 198 00:19:03,894 --> 00:19:04,895 Jouer au canard... 199 00:19:07,523 --> 00:19:10,400 Un poulet sans tête. est attaché à la baignoire. 200 00:19:12,528 --> 00:19:14,154 Est-ce que ça vous a fait flipper ? 201 00:19:14,238 --> 00:19:17,115 Non, mais je veux aller aux toilettes. Pouvez-vous le récupérer là-bas ? 202 00:19:18,534 --> 00:19:21,537 Soit ta copine est super bête, ou super intelligent ! 203 00:19:45,519 --> 00:19:47,896 Nostalgie, mes amis... 204 00:19:47,980 --> 00:19:51,108 Qu'est-il arrivé à cette créature ? Comment ça, il est encore en vie ? 205 00:19:51,316 --> 00:19:55,028 D'après ce que j'ai compris, Samantha chérie, nous sommes tous là pour nous amuser. 206 00:19:56,446 --> 00:19:59,616 Alors qu'est-ce que tu es les petits garçons font ici ? 207 00:19:59,741 --> 00:20:01,869 Nous allons très bien. N'est-ce pas ? 208 00:20:02,077 --> 00:20:04,830 - Expériences. C'est ce que nous faisons. - De quel genre ? 209 00:20:05,038 --> 00:20:07,499 - Antibiotiques. - Des conneries... 210 00:20:07,708 --> 00:20:10,544 - Je suis allé à l'université, tu sais. - Sans aucun doute. 211 00:20:12,588 --> 00:20:13,714 Donc? 212 00:20:14,089 --> 00:20:17,426 Nous rayonnons des petits animaux vers une dimension alternative. 213 00:20:17,551 --> 00:20:19,595 Au-delà des limites de l'espace et du temps. 214 00:20:20,095 --> 00:20:21,471 Qu'est-ce que cela signifie? 215 00:20:22,347 --> 00:20:24,349 Nous essayons toujours de le comprendre... 216 00:20:25,184 --> 00:20:26,476 Je t'aime bien ! 217 00:20:27,436 --> 00:20:29,563 Je t'aime bien aussi, Samantha. 218 00:20:35,027 --> 00:20:36,653 Et pourquoi faire ça ? 219 00:20:37,237 --> 00:20:38,947 Pourquoi envoyer quelque chose là-bas ? 220 00:20:42,409 --> 00:20:44,119 Parce que si tu peux envoie quelque chose là-bas, 221 00:20:44,203 --> 00:20:46,205 tu pourras peut-être ramener quelque chose. 222 00:20:50,501 --> 00:20:53,629 Vous ne pouvez pas ramener les morts. C'est ce que je sais. 223 00:20:54,671 --> 00:20:57,508 Est-ce que Dummy t'a dit qu'on connaissait une autre Samantha ? 224 00:20:59,176 --> 00:21:00,260 Une nana ? 225 00:21:00,802 --> 00:21:01,970 Une tortue. 226 00:21:05,140 --> 00:21:06,350 Exact... 227 00:21:17,694 --> 00:21:18,946 Désolé... 228 00:21:19,112 --> 00:21:20,072 Pour quoi faire ? 229 00:21:20,906 --> 00:21:22,324 Tu veux danser ? 230 00:21:23,200 --> 00:21:24,576 Je ne danse pas... Mais... 231 00:21:24,952 --> 00:21:27,037 - Et toi, mec ? - Ouais. 232 00:22:57,503 --> 00:23:00,380 C'est plein d'étoiles ! 233 00:23:52,307 --> 00:23:53,809 Qu'est-ce que tu es? 234 00:23:55,936 --> 00:23:58,063 Essayez de comprendre. 235 00:23:58,689 --> 00:24:01,859 Pourquoi utilises-tu la voix de ma mère ? Que veux-tu? 236 00:24:02,818 --> 00:24:04,903 Je veux revenir... 237 00:24:08,323 --> 00:24:10,659 Vous n'essayez pas assez fort. 238 00:24:11,952 --> 00:24:14,121 N'utilisez pas sa voix ! 239 00:24:14,872 --> 00:24:16,373 Souffler. 240 00:24:17,541 --> 00:24:19,251 Souffle en moi. 241 00:24:25,966 --> 00:24:27,593 Essayer à nouveau. 242 00:24:37,603 --> 00:24:40,856 Peut-être... Tu devrais essayer avec elle... 243 00:24:42,107 --> 00:24:44,193 Où étais-tu tu voyages, gamin ? 244 00:24:50,574 --> 00:24:51,992 Êtes-vous seul? 245 00:24:53,368 --> 00:24:56,330 Le mannequin est entré dans prépare-nous à boire mais... 246 00:24:58,290 --> 00:24:59,124 Mais ? 247 00:24:59,917 --> 00:25:02,878 Mais peut-être à mi-chemin, il a changé d'avis ? 248 00:25:05,756 --> 00:25:07,132 On lui ressemble. 249 00:25:07,883 --> 00:25:09,134 Quelque chose comme ça. 250 00:25:10,344 --> 00:25:11,386 Allons-y? 251 00:25:13,680 --> 00:25:14,723 Aller où ? 252 00:25:15,390 --> 00:25:17,309 De retour. Je suis gelé. 253 00:25:19,394 --> 00:25:20,437 Où? 254 00:25:21,563 --> 00:25:23,398 Tu es complètement grillé, hein ? 255 00:25:23,774 --> 00:25:26,193 Allons nager, tu seras sobre tout de suite. 256 00:25:26,485 --> 00:25:27,569 Viens avec moi. 257 00:25:29,279 --> 00:25:30,656 Se lever! 258 00:25:48,966 --> 00:25:50,092 Entrez ici ! 259 00:26:13,323 --> 00:26:14,575 Vous vous sentez mieux ? 260 00:26:14,741 --> 00:26:16,076 Je pense que oui... 261 00:26:17,119 --> 00:26:18,370 Tu n'as pas froid ? 262 00:26:19,830 --> 00:26:21,790 Avant non plus, je n'avais pas froid. 263 00:26:22,875 --> 00:26:23,876 Droite. 264 00:26:24,334 --> 00:26:25,836 Vous êtes perdu. 265 00:26:28,964 --> 00:26:32,009 Tout à l'heure, j'ai vu une fleur sur la tombe de ma mère, 266 00:26:32,134 --> 00:26:34,011 me parle avec sa voix. 267 00:26:34,970 --> 00:26:36,430 Est-ce que ça vous a fait flipper ? 268 00:26:37,556 --> 00:26:39,308 Elle est morte depuis un moment. 269 00:26:40,601 --> 00:26:41,685 Fantasmagorique. 270 00:26:43,687 --> 00:26:47,816 À ce stade, les gens ont généralement dites "Désolé pour votre perte". 271 00:26:48,984 --> 00:26:50,861 Je ne me sens pas tellement désolé pour toi. 272 00:27:19,264 --> 00:27:21,475 Mords-moi l'épaule. 273 00:27:33,529 --> 00:27:37,074 C'est tellement beau Je pourrais juste mourir ici. 274 00:27:43,830 --> 00:27:46,208 Plus fort. Fais-moi saigner. 275 00:27:46,667 --> 00:27:48,126 Essayez-le. 276 00:28:00,430 --> 00:28:02,266 Plus dur, Hérisson. 277 00:29:23,639 --> 00:29:25,140 Je suis confus. 278 00:29:26,016 --> 00:29:28,936 Est-ce que je viens de renifler le jaune ou le vert ? 279 00:29:31,480 --> 00:29:33,315 C'est une tuerie ! Tu en veux ? 280 00:29:33,899 --> 00:29:35,025 Nan... 281 00:29:35,150 --> 00:29:36,401 Je vais bien. 282 00:29:36,527 --> 00:29:38,487 "Le parfait est l'ennemi du bien." 283 00:29:39,905 --> 00:29:41,532 Comme bon vous semble. 284 00:29:42,783 --> 00:29:44,159 Samantha... 285 00:29:46,411 --> 00:29:48,664 À un moment donné, elle a voulu... 286 00:29:49,748 --> 00:29:51,542 un verre. 287 00:29:52,292 --> 00:29:53,544 Elle voulait quelque chose. 288 00:29:55,254 --> 00:29:58,298 Cette chemise... 289 00:29:59,633 --> 00:30:01,051 est à moi. 290 00:30:04,388 --> 00:30:06,265 Tout est à toi, idiot. 291 00:30:07,266 --> 00:30:09,685 La chemise et la fille aussi. 292 00:30:11,520 --> 00:30:13,146 Ne t'inquiète pas. 293 00:31:01,778 --> 00:31:04,448 Hé! Avez-vous perdu la tête ? 294 00:31:09,953 --> 00:31:12,080 Et puis tu appelles Logo un charlatan ? 295 00:31:12,164 --> 00:31:13,415 Japon. Je l'ai vue. 296 00:31:13,498 --> 00:31:14,958 Elle m'a parlé comme une fleur. 297 00:31:15,042 --> 00:31:16,877 Hé, gamin ! Prenez le contrôle ! 298 00:31:16,960 --> 00:31:18,837 Elle m'a dit d'essayer avec la fille. 299 00:31:19,296 --> 00:31:22,799 Froideur! Tu es tellement frit, Je ne comprends pas un mot. 300 00:31:23,133 --> 00:31:25,385 Tu t'en fous, Japon. 301 00:31:45,030 --> 00:31:47,699 Dernièrement, vous avez écouté à ses anciens disques. 302 00:31:47,741 --> 00:31:49,201 Bon sang, c'est vrai ! 303 00:31:49,243 --> 00:31:51,119 Maintenant, découvrez mon solo ! 304 00:32:00,379 --> 00:32:01,547 Savoureux! 305 00:32:01,630 --> 00:32:04,007 Alors, quand Logo arrive-t-il à Athènes ? 306 00:32:04,633 --> 00:32:05,926 Il sera bientôt là... 307 00:32:06,552 --> 00:32:08,470 Un logo ? Nom bizarre. 308 00:32:08,554 --> 00:32:10,180 Attends de voir son visage. 309 00:32:11,515 --> 00:32:14,476 - Vais-je rencontrer ce monsieur ? - Peu probable. 310 00:32:14,977 --> 00:32:16,770 Est-ce que c'est quoi son visage en colère contre moi ? 311 00:32:16,854 --> 00:32:19,106 Nan ! Il n'a tout simplement pas je me suis fait baiser depuis un moment. 312 00:32:19,147 --> 00:32:20,691 Je commence à jouer aux échecs. 313 00:32:21,942 --> 00:32:24,695 Je suis partant si vous êtes intéressé. 314 00:32:27,072 --> 00:32:29,241 Pour les échecs aussi, si ça t'enlève. 315 00:32:29,324 --> 00:32:30,868 C'est très savoureux. 316 00:32:55,934 --> 00:32:57,436 Que faites-vous ici? 317 00:32:59,771 --> 00:33:01,398 Fumer un joint. 318 00:33:02,399 --> 00:33:03,483 Qu'est-ce que c'est? 319 00:33:03,567 --> 00:33:06,195 j'ai roulé les feuilles de cette fleur ici. 320 00:33:06,862 --> 00:33:10,199 Alors hier soir, cette fleur était vivante et parlant avec sa voix. 321 00:33:11,033 --> 00:33:13,493 De quelle voix ? Qu'est-ce que tu dis? 322 00:33:17,456 --> 00:33:19,875 Elle a dit que je devrais essaye avec la fille. 323 00:33:20,334 --> 00:33:21,752 Hérisson...? 324 00:33:21,835 --> 00:33:24,129 Vous n'avez aucun sens. 325 00:33:26,590 --> 00:33:29,468 Cette fleur est cependant trippante. 326 00:33:35,891 --> 00:33:38,894 Nous fumons les fleurs poussant sur la tombe de Margarita. 327 00:33:39,144 --> 00:33:40,521 L'obtenir? 328 00:33:42,940 --> 00:33:44,483 Ouais, quelque chose comme ça ! 329 00:33:46,401 --> 00:33:48,028 Je t'aime, gamin. 330 00:33:49,530 --> 00:33:51,031 Pourquoi es-tu ici ? 331 00:33:52,449 --> 00:33:53,951 Les gens à l'étage ! 332 00:33:55,452 --> 00:33:56,912 Et eux ? 333 00:33:57,788 --> 00:33:59,915 Ils font monter la température. 334 00:33:59,998 --> 00:34:01,959 Alors je suis venu ici pour me détendre. 335 00:34:03,710 --> 00:34:04,837 Toi? 336 00:34:06,338 --> 00:34:07,381 Et moi? 337 00:34:08,465 --> 00:34:10,801 Êtes-vous ennuyé qu'ils soient... 338 00:34:10,884 --> 00:34:11,969 jouer aux échecs ? 339 00:34:14,847 --> 00:34:16,223 Le sont-ils ? 340 00:34:41,123 --> 00:34:43,125 Aie pitié de moi ! 341 00:35:06,190 --> 00:35:08,817 "Kiddo, nous ne l'avons pas fait je veux te réveiller. 342 00:35:09,067 --> 00:35:11,904 Factice, Sammy et Je suis allé en ville. 343 00:35:12,404 --> 00:35:15,866 Le logo n'arrête pas de vous appeler." 344 00:35:36,929 --> 00:35:39,139 Même si tu ressens de la douleur, c'est inutile. 345 00:35:40,098 --> 00:35:42,142 Tu ne peux pas nous le dire, espèce de pauvre. 346 00:35:59,826 --> 00:36:04,331 "P.S. Tout le travail et pas de jeu fait de Jack un garçon ennuyeux. » 347 00:36:48,959 --> 00:36:51,378 Vous ne pouvez pas ramener les morts à la vie ! 348 00:37:26,830 --> 00:37:31,543 "Tu peux ramener les morts, imbécile. Tant que les vivants le voudront. » 349 00:37:38,759 --> 00:37:45,015 "Comment... est-ce que tu... fais ça ?" 350 00:37:48,685 --> 00:37:52,314 "Le Japon a mis en place un télex modifié pour moi." 351 00:37:54,149 --> 00:37:56,068 Qu’est-ce que le Japon a mis en place pour vous ? 352 00:37:57,110 --> 00:38:02,866 "Ne... fais pas ça... encore." 353 00:38:06,411 --> 00:38:09,206 "Quand j'appelle, décroche !" 354 00:38:11,083 --> 00:38:13,794 "Je ne vois aucun progrès." 355 00:38:28,809 --> 00:38:31,770 Chut, tu vas réveiller Hérisson ! 356 00:38:50,914 --> 00:38:54,501 Viens ici petit poulet. 357 00:42:16,078 --> 00:42:17,704 Que s'est-il passé ici, gamin ? 358 00:42:17,829 --> 00:42:20,207 Pourquoi avez-vous configuré cela pour Logo ? 359 00:42:20,916 --> 00:42:23,293 Et où diable, où es-tu hier soir ? 360 00:42:24,086 --> 00:42:27,714 C'est une merde Telex. Nous pouvons donc jouer aux échecs informatiques. 361 00:42:27,840 --> 00:42:30,175 Depuis quand es-tu deux copains d'échecs ? 362 00:42:32,678 --> 00:42:34,763 - Vous avez fait du désordre ici. - Réponds-moi! 363 00:42:35,472 --> 00:42:38,809 - Ce sont juste des échecs. Pour passer le temps ! - Nous n'avons pas le temps ! 364 00:42:44,982 --> 00:42:46,108 On y va. 365 00:42:46,900 --> 00:42:48,527 Où étais-tu hier soir ? 366 00:42:48,569 --> 00:42:50,529 - Tu dormais. J'ai laissé un mot. - Donc? 367 00:42:50,571 --> 00:42:53,907 Tu es devenu un buzzkill ces derniers temps mec ! Je n'arrête pas de vous le dire. 368 00:42:59,872 --> 00:43:01,582 Samantha est sexy, n'est-ce pas le Japon ? 369 00:43:02,124 --> 00:43:04,376 Ne sois pas stupide. Dummy l'aime. 370 00:43:04,877 --> 00:43:07,504 Et le poulet ? Vous l'avez adoré à mort ? 371 00:43:08,255 --> 00:43:09,631 Ah, ça... 372 00:43:17,389 --> 00:43:19,099 Un logo ? Pourquoi tu ne décroches pas ? 373 00:43:19,266 --> 00:43:20,642 Ça ne vous concerne pas. 374 00:43:21,393 --> 00:43:25,772 Yo, Hérisson. je suis sérieux et tu es défoncé ? 375 00:43:28,275 --> 00:43:30,152 J'ai reniflé ce qui restait de ce truc vert. 376 00:43:30,235 --> 00:43:32,738 Putain, je pourrais jouer à Arkanoid avec vos globes oculaires. 377 00:43:35,324 --> 00:43:36,325 Coucou! 378 00:43:37,159 --> 00:43:38,285 Huer! 379 00:43:39,453 --> 00:43:40,787 Restons en contact. 380 00:43:47,085 --> 00:43:48,462 Où est le mannequin ? 381 00:43:48,837 --> 00:43:50,172 Il est quelque part dans le coin. 382 00:43:52,883 --> 00:43:55,928 Alors... c'est le fameux laboratoire... 383 00:43:57,429 --> 00:43:59,306 Que fait ce placard ici ? 384 00:43:59,681 --> 00:44:01,266 Est-ce la machine à voyager dans le temps ? 385 00:44:02,309 --> 00:44:05,062 C'est en fait plus que une machine à voyager dans le temps. 386 00:44:06,522 --> 00:44:08,565 Pour moi, cela ressemble à un placard. 387 00:44:09,733 --> 00:44:11,735 Et quelqu'un dort dedans. 388 00:44:23,997 --> 00:44:26,124 Tu penses que je ne le fais pas tu te souviens d'hier soir ? 389 00:44:26,458 --> 00:44:28,168 Espèce de petit pervers ! 390 00:44:32,422 --> 00:44:35,050 Je t'aime bien. Mais tu fais un peu peur aujourd'hui. 391 00:44:36,343 --> 00:44:37,970 Tes yeux sont injectés de sang ! 392 00:44:39,012 --> 00:44:40,138 C'est la merde que tu nous vends. 393 00:44:40,597 --> 00:44:42,099 Ne l'achetez pas alors ! 394 00:44:44,726 --> 00:44:46,061 Dit le "Pharmacien". 395 00:44:52,693 --> 00:44:55,153 C'est comme ça que ce pauvre poulet était assis ? 396 00:44:55,571 --> 00:44:56,989 Vous le faites mieux. 397 00:44:57,030 --> 00:44:59,116 Vous êtes fait pour cette machine à voyager dans le temps. 398 00:44:59,366 --> 00:45:01,785 Ce n'est pas une machine à voyager dans le temps. C'est juste un placard. 399 00:45:01,869 --> 00:45:03,620 C'est bien plus. 400 00:45:11,211 --> 00:45:13,130 Ne sois pas si ennuyeux. Laissez-moi sortir. 401 00:46:21,698 --> 00:46:22,741 Samantha ? 402 00:46:24,243 --> 00:46:28,455 Le noir est l'abîme, la falaise, c'est de la bêtise... 403 00:46:28,622 --> 00:46:32,793 ...Bateau en ordre, avec un orbe à la frontière... 404 00:46:32,876 --> 00:46:36,380 ...La distance est fatale, le diamant et le rose c'est l'amour... 405 00:46:37,130 --> 00:46:42,261 ...Aimé dans le mien, il brille tu as oublié le numéro cinq... 406 00:46:42,928 --> 00:46:44,638 ...Je porte un diamant... 407 00:46:45,264 --> 00:46:47,140 Sur une échelle de un à dix... 408 00:46:49,351 --> 00:46:52,020 comme tu es content, putain de hérisson ? 409 00:47:29,641 --> 00:47:35,147 ...Avec des pruneaux à moitié sur l'échelle murale Je t'ai oublié balance, je t'ai oublié... 410 00:47:38,609 --> 00:47:40,485 Tu as tout foutu en l'air, Hérisson. 411 00:47:41,862 --> 00:47:43,947 Sans isolation dans le placard, nous avons de la chance d'être en vie. 412 00:47:43,989 --> 00:47:46,825 Nous sommes vivants ! Mais Samantha est foutue. 413 00:47:47,117 --> 00:47:53,373 ...Marmelade Palindrome tiède la chance marche dans le champ sous-jacent... 414 00:47:53,415 --> 00:47:55,459 OK, je suis désolé pour ce qui s'est passé. 415 00:47:55,501 --> 00:48:01,381 ...Toujours tous les samedis faisans faisans, tu veux m'enrouler... 416 00:48:01,423 --> 00:48:03,717 Espèce de merde, tu es responsable de ça ! 417 00:48:03,800 --> 00:48:05,344 Tu as raison mais... 418 00:48:05,719 --> 00:48:06,720 Mais quoi ? 419 00:48:06,803 --> 00:48:08,597 Elle pourrait nous dire quelque chose à propos de cet endroit. 420 00:48:08,680 --> 00:48:11,016 Je ne pouvais pas rater cette opportunité. Elle me l'a dit. 421 00:48:11,433 --> 00:48:12,559 Qui t'a dit quoi ? 422 00:48:12,976 --> 00:48:15,354 - Maman m'a dit d'essayer avec elle. - Maman? 423 00:48:15,437 --> 00:48:17,648 Maman est morte ! Et elle ? 424 00:48:17,731 --> 00:48:20,484 - Elle n'a aucun sens ! - Je peux la ramener. 425 00:48:20,526 --> 00:48:23,403 Rafraîchissez-vous. Nous attendons des visiteurs. 426 00:48:24,071 --> 00:48:26,657 Le logo est arrivé dans la belle Athènes. 427 00:49:24,840 --> 00:49:27,509 Vous y êtes, mon hérisson ! 428 00:49:29,344 --> 00:49:30,637 Comment vas-tu? 429 00:49:31,013 --> 00:49:33,015 Tu as changé la serrure ? 430 00:49:40,939 --> 00:49:43,358 Le mannequin et le Japon ? 431 00:49:44,860 --> 00:49:47,112 - Ils ne sont pas là ? - Ils sont sortis. 432 00:49:50,908 --> 00:49:52,743 Je prendrai ce que tu manges. 433 00:49:52,826 --> 00:49:54,453 Je n'ai pas proposé. 434 00:49:55,162 --> 00:49:57,831 Où sont tes manières ? 435 00:49:58,665 --> 00:49:59,833 Continuez alors. 436 00:50:19,811 --> 00:50:21,188 Donnez-le ici. 437 00:50:21,688 --> 00:50:22,814 Je peux le faire. 438 00:50:29,321 --> 00:50:31,240 Vous avez perdu du poids. 439 00:50:31,365 --> 00:50:32,866 Qu'est-ce que ça te fait ? 440 00:50:33,367 --> 00:50:34,993 As-tu apporté l'argent ? 441 00:50:36,036 --> 00:50:37,412 Est-ce... 442 00:50:38,705 --> 00:50:40,916 ma machine à voyager dans le temps est prête ? 443 00:50:42,251 --> 00:50:43,794 Ne l'appelle pas comme ça. 444 00:50:45,170 --> 00:50:47,840 C'est la machine à voyager dans le temps J'ai conçu. 445 00:50:47,965 --> 00:50:50,801 C'est plus que ça. J'en ai fait plus que ça. 446 00:50:54,930 --> 00:50:57,850 C'est la machine à voyager dans le temps ça ramènera ma femme ! 447 00:50:58,308 --> 00:51:00,561 Maman est morte. 448 00:51:10,612 --> 00:51:13,031 - Tu bois trop. - Papa! 449 00:51:23,834 --> 00:51:26,086 Nous ne sommes pas seuls ? 450 00:51:27,546 --> 00:51:28,797 Nous allons bien. 451 00:51:39,892 --> 00:51:41,685 Elle t'appelle. 452 00:51:42,269 --> 00:51:44,730 Ne veux-tu pas me présenter à ta copine ? 453 00:51:57,117 --> 00:51:58,869 Tu sais ce que tu es ? 454 00:52:00,746 --> 00:52:02,414 Tu es une membrane. 455 00:52:02,831 --> 00:52:05,250 La personne se cache en dessous. 456 00:52:05,375 --> 00:52:07,252 Tu es poète maintenant ? 457 00:52:08,462 --> 00:52:10,422 Il est temps pour toi de partir. 458 00:52:12,841 --> 00:52:15,677 Il est temps que je rencontre le objet de votre affection. 459 00:52:29,149 --> 00:52:35,280 ...Horizons tu possèdes une cellule une forêt l'année dernière à la même époque... 460 00:52:36,573 --> 00:52:38,283 Gamin... 461 00:52:39,409 --> 00:52:41,870 - Qu'est-ce qu'elle dit ? - C'est absurde. 462 00:52:41,954 --> 00:52:42,996 Non... 463 00:52:43,997 --> 00:52:45,749 Elle dit quelque chose. 464 00:52:45,999 --> 00:52:51,255 ...Ils auraient pu avoir une forêt l'année dernière, s'il veut des bouées... 465 00:52:54,174 --> 00:52:55,676 Qu'est-ce que c'est ? 466 00:52:56,051 --> 00:52:58,178 Samantha. Un ami... 467 00:52:59,596 --> 00:53:00,931 C'est parfait ! 468 00:53:01,056 --> 00:53:02,808 ...le noir dans l'abîme... 469 00:53:03,934 --> 00:53:06,603 Ils sont vivants aux deux endroits, simultanément. 470 00:53:09,523 --> 00:53:11,400 Et son nom est Samantha ? 471 00:53:11,817 --> 00:53:14,194 Comme ma tortue ? 472 00:53:14,611 --> 00:53:15,654 C'est une abomination. 473 00:53:15,737 --> 00:53:18,407 Elle a fusionné avec le placard. Elle ne vous dira rien d'utile. 474 00:53:19,283 --> 00:53:21,159 Nous pouvons y voyager. 475 00:53:21,285 --> 00:53:23,161 Le but était de ramener maman. 476 00:53:23,287 --> 00:53:24,580 Mais ce n'est pas encore prêt. 477 00:53:25,080 --> 00:53:26,498 C'est prêt. 478 00:53:30,210 --> 00:53:30,961 ...l'année dernière... 479 00:53:31,420 --> 00:53:32,796 C'est dangereux. 480 00:53:33,005 --> 00:53:34,673 Quoi? Je ne comprends pas. 481 00:53:34,756 --> 00:53:38,260 Ce n'est pas prêt papa. J'ai besoin de deux jours supplémentaires. Au moins. 482 00:53:38,510 --> 00:53:41,054 Alors je reviens dans deux jours ! 483 00:53:42,389 --> 00:53:43,098 Voir... 484 00:53:44,057 --> 00:53:46,059 Tu es comme moi, gamin. 485 00:53:47,102 --> 00:53:48,478 Je n'ai pas tué ma femme. 486 00:53:49,730 --> 00:53:51,899 N'en soyez pas si sûr. 487 00:53:53,901 --> 00:53:55,903 Donc je reviens dans deux jours. 488 00:53:56,069 --> 00:53:57,196 D'ACCORD? 489 00:53:58,405 --> 00:53:59,907 Deux jours. 490 00:54:00,449 --> 00:54:05,829 ...Une décoration l'immense identification et papillon et pierre... 491 00:54:17,090 --> 00:54:18,717 Samantha ? 492 00:54:19,259 --> 00:54:20,844 Samantha, peux-tu m'entendre ? 493 00:54:21,345 --> 00:54:24,139 ...Loot coefficient inexploité... 494 00:54:24,223 --> 00:54:26,475 Savez-vous ce que c'est ça t'arrive ? 495 00:54:26,642 --> 00:54:30,354 ... Je continue de fumer il va me frapper pour me croire... 496 00:54:30,479 --> 00:54:31,563 Samantha ? 497 00:54:31,730 --> 00:54:36,360 ...Le flash sur Aphrodite commune Pouvez-vous essayer de... 498 00:54:36,568 --> 00:54:37,569 Quoi ? 499 00:54:37,653 --> 00:54:42,533 - ...Le lémurien à la fabrique de tabac... - Non, qu'est-ce que tu as dit avant ? 500 00:54:42,658 --> 00:54:44,993 - ...Pouvez-vous essayer de... - C'est ça ! Je peux t'entendre ! 501 00:54:45,035 --> 00:54:47,287 ...Repoussez la prothèse... 502 00:54:47,412 --> 00:54:50,082 "Pouvez-vous essayer de me ramener." C'est ce que tu as dit ? 503 00:54:50,165 --> 00:54:54,086 ...Pouvez-vous essayer les nécessités mais le bureau des amis... 504 00:54:54,253 --> 00:54:56,880 Peux-tu essayer de faire quoi ? Répétez-moi ! 505 00:54:58,048 --> 00:55:01,385 ...Pouvez-vous essayer de me ramener... 506 00:55:15,315 --> 00:55:18,443 A quoi joues-tu, tu veux devenir chaman ? 507 00:55:18,944 --> 00:55:21,363 - Il y a un lien. - Je ne suis pas. 508 00:55:21,530 --> 00:55:23,657 Le cochon que nous avons enterré dans la même zone. 509 00:55:24,074 --> 00:55:25,868 Maman. Samantha. Tout est connecté. 510 00:55:25,951 --> 00:55:27,911 Tout et rien. Absurdité. 511 00:55:28,453 --> 00:55:30,664 Va chercher Dummy, et trouvons une solution. 512 00:55:31,039 --> 00:55:32,583 Ne me commandez pas. 513 00:55:32,749 --> 00:55:34,001 Tu vas le chercher. 514 00:55:34,501 --> 00:55:38,380 - Tu avais le sens de l'humour. - Tu avais un cerveau. 515 00:55:43,177 --> 00:55:45,053 C'est l'extrait de tous. 516 00:55:54,646 --> 00:55:57,608 Ils étaient censés regarder une projection de fin de soirée. 517 00:55:58,817 --> 00:56:00,444 "L'Exorciste II" était diffusé. 518 00:56:03,530 --> 00:56:05,824 Maman aimait films d'horreur. 519 00:56:06,658 --> 00:56:09,620 Mais il lui a dit qu'ils auraient le temps pour un Dry au bar Au Revoir. 520 00:56:09,703 --> 00:56:12,539 Avec Margarita et Logo ce n'est jamais juste un Dry Martini. 521 00:56:12,623 --> 00:56:16,084 Margarita, regarde ma conduite ! 522 00:56:17,294 --> 00:56:20,547 Les yeux fermés, Je suis un putain de Dieu. 523 00:56:20,881 --> 00:56:22,132 Et c'est à ce moment-là- 524 00:56:28,430 --> 00:56:30,766 Avenue Patission éclairée comme un éclair ! 525 00:56:30,807 --> 00:56:32,142 Viens avec moi, idiot. 526 00:56:34,603 --> 00:56:37,481 Pourquoi as-tu fait ça à ma copine, espèce de petit connard ? 527 00:56:38,732 --> 00:56:40,192 Je vais la ramener, mec. 528 00:56:40,442 --> 00:56:42,444 Je les ramène tous les deux. 529 00:56:51,995 --> 00:56:55,249 ... Clémentines la cheminée s'est cassée... 530 00:56:55,290 --> 00:56:59,253 ...Tout jaune nous chantons le loup depuis le... 531 00:56:59,503 --> 00:57:01,255 Assez de ces conneries vaudou ! 532 00:57:03,048 --> 00:57:06,051 Hier dans la chambre, elle m'a parlé. Elle avait du sens. 533 00:57:06,134 --> 00:57:08,095 Vous avez dû l'imaginer. Elle délire. 534 00:57:08,345 --> 00:57:10,597 ...Le glaucome doit être et si possible... 535 00:57:11,640 --> 00:57:14,518 La fille parle. Qu'est-ce qu'elle dit, petit malin ? 536 00:57:21,567 --> 00:57:23,277 Samantha ? 537 00:57:24,486 --> 00:57:26,280 Samantha, peux-tu m'entendre ? 538 00:57:26,655 --> 00:57:29,324 Tu as merdé. Elle cessa complètement de parler. 539 00:57:29,783 --> 00:57:30,909 Samantha ! 540 00:57:36,164 --> 00:57:38,709 - C'est de la foutue connerie. Je m'en vais. - Attends une seconde. 541 00:57:39,334 --> 00:57:40,669 Samantha ? 542 00:57:40,919 --> 00:57:42,171 C'est une tuerie...! 543 00:57:55,601 --> 00:57:58,228 Gardez le cap, gamin ! Ce n’est pas de la science. 544 00:58:03,025 --> 00:58:05,819 - D'accord... - Chlorophylle de l'enfer. 545 00:58:13,535 --> 00:58:14,703 Les mains... 546 00:58:27,049 --> 00:58:28,217 Marguerite ? 547 00:58:30,302 --> 00:58:31,720 Maman, tu m'entends ? 548 00:58:32,471 --> 00:58:34,139 Essayez plus fort. 549 00:58:38,644 --> 00:58:40,938 Ne regarde pas tes frères. 550 00:58:48,070 --> 00:58:49,571 Que dois-je faire ? 551 00:58:52,366 --> 00:58:54,117 Entrez à l'intérieur... 552 00:59:05,295 --> 00:59:06,129 Papa ? 553 00:59:06,213 --> 00:59:09,258 As-tu vu tes frères ? Quelque chose ne va pas. Regarder! 554 00:59:43,375 --> 00:59:44,668 Où est-elle ? 555 00:59:49,840 --> 00:59:51,341 Quelqu'un a emmené Samantha ? 556 01:00:05,814 --> 01:00:07,816 Le logo est ici ! Il est devant nous ! 557 01:00:07,858 --> 01:00:09,693 Je l'ai vu. Mais je ne pensais pas qu'il était réel. 558 01:00:09,776 --> 01:00:11,862 Le continuum espace-temps est perturbé. 559 01:00:11,945 --> 01:00:14,364 - Tu trébuches juste. - Non! Je vais bien. 560 01:00:17,409 --> 01:00:18,785 Et maintenant tu vas mieux. 561 01:00:18,827 --> 01:00:20,662 Il n'est pas dehors. Il n'est nulle part ! 562 01:00:23,624 --> 01:00:24,666 Au labo ! 563 01:00:46,980 --> 01:00:48,857 Ce fils de pute est entré... 564 01:00:49,983 --> 01:00:51,860 Et a déclenché l'enfer dans notre maison. 565 01:00:52,819 --> 01:00:54,112 Tout est mort. 566 01:00:54,738 --> 01:00:57,574 Tout est brûlé, les disques durs, les cartes, tout a disparu. 567 01:00:57,616 --> 01:01:00,536 - Je vais après lui ! - C'est fini. Et... 568 01:01:03,622 --> 01:01:04,706 Et quoi ? 569 01:01:05,582 --> 01:01:07,876 Papa est mort. L'expérience est terminée. 570 01:01:08,752 --> 01:01:13,006 Papa est vivant. Et maman a besoin de notre aide. 571 01:01:13,048 --> 01:01:14,758 Samantha nous a conduits ici. 572 01:01:33,986 --> 01:01:36,196 Quand tu reviens, pas un mot au Japon. 573 01:01:36,238 --> 01:01:38,240 Je lui ai dit que tu marquerais assez pour nous distraire. 574 01:01:38,240 --> 01:01:39,283 Que veux-tu dire? 575 01:01:39,491 --> 01:01:41,952 S'il en a vent il ne nous laissera pas voyager ! 576 01:01:41,994 --> 01:01:46,790 Et la mère de Samantha ? Et si elle pose des questions sur elle ? 577 01:01:46,957 --> 01:01:50,043 Dis-lui qu'elle est partie en voyage pour retrouver son père. 578 01:01:50,210 --> 01:01:52,629 Quelque chose comme ça. Vous comprendrez. 579 01:01:52,713 --> 01:01:55,007 Phencyclidine et Diméthyltryptamine. 580 01:01:55,048 --> 01:01:57,843 - Il y a des comprimés orange. - Quels sont-ils? 581 01:01:57,885 --> 01:01:59,386 - Qui sait. - C'est parti ! 582 01:01:59,469 --> 01:02:00,888 Je m'en vais. 583 01:02:17,487 --> 01:02:18,739 Il est bien en retard ! 584 01:02:19,406 --> 01:02:23,118 Si tu ne peux pas attendre, descends et prends du bon cognac. 585 01:02:23,160 --> 01:02:25,454 Je n'attends pas les médicaments. Je m'inquiète pour notre frère. 586 01:02:25,621 --> 01:02:26,747 Ouais, c'est vrai. 587 01:02:26,788 --> 01:02:30,125 Il est allé voir la mère de la jeune fille décédée. Peut-être qu'elle a appelé les flics. 588 01:02:30,167 --> 01:02:32,628 Comme si elle allait appeler les flics. C'est une dealer. 589 01:02:34,671 --> 01:02:36,006 Qu'est-ce que tu écris ? 590 01:02:36,757 --> 01:02:40,802 Un placard, encore... Comme un tapis volant... 591 01:02:46,099 --> 01:02:47,851 Cela n'a aucun sens. 592 01:02:47,935 --> 01:02:50,604 - Quoi que tu dises. - Poésie. 593 01:02:50,729 --> 01:02:52,564 Oubliez l'expérience. Nous avons maintenant l'argent. 594 01:02:52,648 --> 01:02:54,650 Tu t'en fous vraiment. 595 01:02:54,733 --> 01:02:56,360 Je vais chercher du cognac. 596 01:03:26,849 --> 01:03:29,643 J'ai trouvé une bouteille ancienne. Ça a l'air bien. 597 01:03:33,522 --> 01:03:35,482 Que fais-tu ? Ouvre, imbécile ! 598 01:03:35,524 --> 01:03:37,901 Buvez votre cognac comme un bon garçon. 599 01:03:38,026 --> 01:03:39,278 Ouvrez-vous. S'il te plaît. 600 01:03:39,319 --> 01:03:43,448 L'expérience n'est pas terminée. Ce n'est pas de la poésie. Je peux voyager juste avec le placard. 601 01:03:43,574 --> 01:03:47,744 - Si tu entres là-dedans, tu vas mourir. - Je reviendrai. Nous le ferons tous. 602 01:03:49,288 --> 01:03:50,956 Ouvrez-vous. S'il te plaît. 603 01:03:52,833 --> 01:03:54,835 Ouvrez-vous. Ne sois pas stupide. 604 01:04:13,604 --> 01:04:14,980 Vite, ferme la porte ! 605 01:04:15,522 --> 01:04:16,773 Fais de la place, Hérisson ! 606 01:04:20,402 --> 01:04:22,321 Tu allais partir sans moi ? 607 01:04:24,948 --> 01:04:27,075 J'ai pris une éternité... 608 01:04:27,826 --> 01:04:30,495 Vous avez déjà marqué et vous êtes défoncé ? 609 01:04:30,579 --> 01:04:33,957 Ouais. Je n'ai pas pu m'en empêcher pour être honnête. Mais... 610 01:04:35,792 --> 01:04:37,586 J'ai apporté des fournitures... 611 01:04:38,295 --> 01:04:39,421 Qu'est-ce que c'est? 612 01:04:39,922 --> 01:04:41,965 Pour nous accompagner pendant l'hiver. 613 01:04:45,969 --> 01:04:49,473 Le truc orange dont je t'ai parlé. Je ne les ai jamais eu. Donne-m'en un. 614 01:04:50,015 --> 01:04:51,058 Deux! 615 01:05:02,736 --> 01:05:04,404 Le Japon ne vient-il pas avec nous ? 616 01:05:05,322 --> 01:05:07,491 Il est dans la cave. Se perdre... 617 01:05:10,786 --> 01:05:12,663 Vous comprenez ce que c'est, n'est-ce pas ? 618 01:05:14,790 --> 01:05:16,583 Tu prends quoi, ninny ? 619 01:05:20,379 --> 01:05:21,672 Ne vous inquiétez pas... 620 01:05:23,715 --> 01:05:25,050 Je ne suis pas inquiet. 621 01:05:25,717 --> 01:05:28,512 Si tout va mal, Le Japon nous ramènera. 622 01:05:46,572 --> 01:05:49,157 - Nous devons rester sur place pendant un moment. - Ouais... 623 01:05:50,534 --> 01:05:52,160 C'est sympa ici. 624 01:05:53,287 --> 01:05:55,330 En ce moment, tu ça va n'importe où. 625 01:05:58,500 --> 01:05:59,585 Ouais... 626 01:06:01,545 --> 01:06:04,006 - Avez-vous apporté le pistolet lance-fusées avec vous ? - Oui. 627 01:06:04,047 --> 01:06:05,757 Bravo, Hérisson ! 628 01:06:08,635 --> 01:06:11,513 Les choses s'échauffent, hein ? 629 01:06:13,640 --> 01:06:14,766 Tu ressens quelque chose ? 630 01:06:16,602 --> 01:06:17,644 Pas encore. Toi? 631 01:06:19,021 --> 01:06:22,149 Ouais... Mes couilles me picotent. 632 01:06:24,026 --> 01:06:25,903 C'est permanent. 633 01:06:31,533 --> 01:06:32,910 Bon sang, c'est vrai ! 634 01:06:43,545 --> 01:06:44,671 Regardez, les vêtements... 635 01:06:45,756 --> 01:06:46,924 Quels vêtements ? 636 01:06:47,299 --> 01:06:48,884 Les vêtements de maman. 637 01:07:04,274 --> 01:07:05,776 Je peux sentir son parfum. 638 01:07:17,037 --> 01:07:18,539 Il y a de la place ici. 639 01:07:19,164 --> 01:07:20,290 Que veux-tu dire? 640 01:07:23,710 --> 01:07:25,337 Il y a une ouverture. Regarder. 641 01:08:19,892 --> 01:08:22,144 J'ai une lampe de poche dans le sac. 642 01:08:22,685 --> 01:08:23,729 D'accord... 643 01:08:24,604 --> 01:08:26,231 J'apporterai tout le sac. 644 01:08:30,652 --> 01:08:33,654 - Ne sois pas en retard. - Rapide comme l'éclair. 645 01:08:47,002 --> 01:08:48,670 Vous avez trouvé le temps de changer ? 646 01:08:48,837 --> 01:08:50,506 Tu ressembles à maman. 647 01:08:50,796 --> 01:08:52,925 Tenue classique du samedi. 648 01:08:52,966 --> 01:08:56,636 Bar Au Revoir puis Ciné Star pour regarder "L'Exorciste II", ma chère. 649 01:09:04,353 --> 01:09:05,979 J'ai faim... 650 01:09:06,063 --> 01:09:07,439 Moi aussi. 651 01:09:14,947 --> 01:09:17,950 J'ai quelque chose. 652 01:09:25,832 --> 01:09:27,125 Qu'est-ce que c'est? 653 01:09:27,709 --> 01:09:29,127 Pouvons-nous le manger ? 654 01:09:29,211 --> 01:09:30,212 Pourquoi pas? 655 01:09:37,344 --> 01:09:38,720 C'est bon. 656 01:09:39,054 --> 01:09:41,223 Le fameux gâteau à l'orange de maman ! 657 01:09:48,856 --> 01:09:50,314 Il y a quelque chose là. 658 01:09:50,649 --> 01:09:51,817 Dans la voiture... 659 01:09:52,149 --> 01:09:53,277 Un animal ? 660 01:09:53,569 --> 01:09:55,487 Cela ressemblait à un petit humain. 661 01:09:55,654 --> 01:09:57,948 - Un nain ? - Un gobelin. 662 01:09:58,323 --> 01:10:01,159 Qu'est-ce que tu ris chez Dummy ? Je l'ai vu ! 663 01:10:02,578 --> 01:10:04,746 Un gremlin ou quelque chose comme ça. 664 01:10:04,830 --> 01:10:07,416 C'était petit et poilu et ça ressemblait à... 665 01:10:07,666 --> 01:10:08,834 Oui... 666 01:10:09,334 --> 01:10:10,794 Donne-moi la lampe de poche. 667 01:10:27,561 --> 01:10:30,147 - Entrez, les clés sont ici. - Et aller où ? 668 01:10:30,189 --> 01:10:32,524 Allons les retrouver au bar Au Revoir. 669 01:10:32,649 --> 01:10:34,359 Ils ne sont pas là, idiot. 670 01:10:34,526 --> 01:10:37,446 - Ils sont à la maison. - Quoi? 671 01:10:38,113 --> 01:10:39,281 Ils sont tous là ? 672 01:10:39,323 --> 01:10:42,034 Oui. Personne ne quitte jamais la maison. 673 01:10:42,159 --> 01:10:45,162 - N'est-ce pas vrai ? - C'est ce que papa disait. 674 01:10:46,538 --> 01:10:47,664 Samantha ? 675 01:10:49,082 --> 01:10:51,919 Je lui ai dit que je lui apporterais un verre et je ne l'ai jamais fait. 676 01:10:52,002 --> 01:10:53,670 Je suis tellement stupide... 677 01:10:54,254 --> 01:10:56,423 Je dois d'abord trouver maman. 678 01:10:56,798 --> 01:10:58,050 Hérisson...? 679 01:10:58,425 --> 01:11:01,178 Tu as dit que nous apporterions ma copine est de retour aussi. 680 01:11:02,304 --> 01:11:04,431 Je vais chercher Samantha. 681 01:11:05,307 --> 01:11:07,434 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 682 01:11:07,476 --> 01:11:09,311 - Je m'en vais. - Continuez alors. 683 01:11:25,118 --> 01:11:26,161 Maman? 684 01:11:33,418 --> 01:11:34,503 Papa? 685 01:11:50,143 --> 01:11:51,979 C'est petit... 686 01:11:52,855 --> 01:11:54,481 poilu 687 01:11:55,607 --> 01:11:57,484 et ça ressemble à Logo. 688 01:12:33,395 --> 01:12:35,397 Où sont les autres ? 689 01:12:35,856 --> 01:12:37,816 Ça ne vous concerne pas. 690 01:12:39,693 --> 01:12:42,029 J'ai vu Dummy avec toi. 691 01:12:48,035 --> 01:12:49,953 Je t'ai vu plus tôt. 692 01:12:51,288 --> 01:12:52,915 Nous espionner... 693 01:12:53,916 --> 01:12:55,918 Il nous surprend toujours furtivement. 694 01:12:58,378 --> 01:13:00,297 Non, pas du tout. 695 01:13:00,506 --> 01:13:02,674 Je ne t'espionne pas. 696 01:13:03,050 --> 01:13:04,968 Je t'attendais. 697 01:13:05,260 --> 01:13:07,304 Je suis tellement heureux. 698 01:13:07,638 --> 01:13:08,764 Pourquoi? 699 01:13:09,223 --> 01:13:11,725 Je voulais te féliciter. 700 01:13:12,142 --> 01:13:14,019 Vous l'avez fait ! 701 01:13:14,686 --> 01:13:18,232 Votre machine à voyager dans le temps fonctionne. 702 01:13:19,900 --> 01:13:21,527 C'est juste un placard. 703 01:13:22,945 --> 01:13:25,280 C'est plus que ça. 704 01:13:27,074 --> 01:13:29,326 Oui c'est le cas. C'est le placard de maman. 705 01:13:30,118 --> 01:13:33,121 Ça sent le parfum français à chaque fois que je l'ouvre. 706 01:13:33,997 --> 01:13:36,500 "La Fontaine". 707 01:13:37,000 --> 01:13:38,752 Ouais, quelque chose comme ça. 708 01:13:41,088 --> 01:13:43,090 Vous avez perdu du poids. 709 01:13:49,596 --> 01:13:51,765 Tu es devenu plus laid. 710 01:13:52,599 --> 01:13:54,977 J'ai vu Dummy ! 711 01:13:55,686 --> 01:13:57,896 Où est le Japon ? 712 01:13:59,022 --> 01:14:00,482 Où est maman ? 713 01:14:01,358 --> 01:14:02,943 Elle est à la maison. 714 01:14:04,111 --> 01:14:07,614 Personne ne sort jamais de chez lui. 715 01:14:16,039 --> 01:14:17,165 Sammy ? 716 01:14:28,010 --> 01:14:31,513 Ignorez les vêtements... C'était juste une blague. 717 01:14:31,972 --> 01:14:33,724 Une blague familiale. 718 01:14:40,814 --> 01:14:41,982 Je te dois... 719 01:14:43,066 --> 01:14:44,401 ... cette boisson. 720 01:14:46,069 --> 01:14:48,572 Je suis allé le chercher pour toi et n'est jamais revenu. 721 01:14:48,614 --> 01:14:50,365 Je suis tellement idiot. 722 01:14:51,200 --> 01:14:52,618 Samantha ? 723 01:14:54,369 --> 01:14:56,455 S'il te plaît, pardonne-nous pour ce que nous t'avons fait. 724 01:15:16,141 --> 01:15:17,434 Tu saignes... 725 01:15:27,361 --> 01:15:29,238 L'expérience est terminée. 726 01:15:31,907 --> 01:15:33,617 Laisse-moi ramener maman. 727 01:15:34,326 --> 01:15:35,869 Retour où ? 728 01:15:36,870 --> 01:15:38,664 Nous sommes ici. 729 01:15:39,998 --> 01:15:42,334 Il n'y a aucun moyen d'aller ou de venir. 730 01:16:16,702 --> 01:16:19,997 Elle aimait les fleurs plus que ses enfants. 731 01:16:29,214 --> 01:16:31,258 Était-ce ton plan depuis le début ? 732 01:16:32,759 --> 01:16:34,386 Pour nous rassembler tous ici ? 733 01:16:41,476 --> 01:16:43,645 je vais te demander une dernière fois. 734 01:16:44,730 --> 01:16:46,565 Où est maman ? Dites-moi. 735 01:16:50,986 --> 01:16:56,033 Au même endroit où elle a été pendant tout ce temps années. Enterré dans le jardin... 736 01:18:07,896 --> 01:18:10,148 Tu n'es pas une personne, 737 01:18:10,399 --> 01:18:12,276 tu es une membrane. 738 01:18:12,860 --> 01:18:15,362 La personne se cache en dessous. 739 01:18:16,154 --> 01:18:17,656 Tu es une membrane 740 01:18:17,698 --> 01:18:19,700 c'est sur le point de casser. 741 01:21:33,185 --> 01:21:34,895 Papa est mort. 742 01:21:41,652 --> 01:21:43,529 L'expérience est terminée. 743 01:22:10,013 --> 01:22:12,766 "L'inventeur est devenu une vis..." 744 01:22:12,850 --> 01:22:14,893 "Mon dernier espoir est parti." 745 01:22:15,018 --> 01:22:16,186 Qui était-ce ? 746 01:22:26,613 --> 01:22:28,031 Je ne l'ai pas compris... 747 01:22:29,616 --> 01:22:30,868 Qu'ont-ils dit ? 748 01:22:31,243 --> 01:22:35,622 "- Les pilules intelligentes sont-elles prêtes ? - Pas encore." 749 01:22:40,460 --> 01:22:42,754 Papa est mort. 750 01:22:49,845 --> 01:22:51,680 Que se passe-t-il maintenant ? 751 01:22:56,727 --> 01:22:59,521 Maintenant, nous avons tous les temps dans le monde. 752 01:23:01,607 --> 01:23:03,901 Alors rien ne presse ? 753 01:23:15,245 --> 01:23:16,371 Non. 754 01:23:35,224 --> 01:23:38,352 Maintenant, nous avons tous les temps dans le monde.